Laser cutting device for turret lathe